fix: normalize WEBAPP_URL to prevent double-pathing (404 error)

fix: force ipv4 for dns resolution to fix ENOTFOUND in container

feat: add Hugging Face Spaces deployment config (Dockerfile, port 7860)

Initial commit