demo(ui): align POST payload with API schema; robust 422 handling; map (sql,rationale,traces) to UI

fix(ui): align payload with API schema and handle 422 errors

style: format code with ruff

feat(demo): add initial Gradio UI with optional SQLite upload