perf(planner): trim relevant tables (+cache) to cut latency; keep repair loop & rich traces

refactor(core): trace schema upgrade, verifier/executor sync, benchmark plot polish

style: format code with ruff

init: NL2SQL Copilot base with API and Dockerfile