refactor(core): DI-ready Pipeline; add registry + YAML factory + typed trace/result

feat(llm): proxy-first fallback, env-only OpenAI client; docs: update .env.example

Initial commit: basic Gradio + Langchain SQL copilot prototype