Refactor UI: Stack Sans font, remove rounded corners, consolidate navigation

Update to use correct HF dataset: modelbiome/ai_ecosystem

Apply clean grayscale design, remove all emojis

Organize codebase into structured folders