Organize codebase: move Docker files to docker/, organize lib/ into api/utils/types, move shared components to ui/, clean up README

Organize root files into config/ and docker/ folders, update references and documentation

Update README with Exa/RSS setup instructions, troubleshooting, and .env.example template