Add filtering, sorting, and grouping to linkages page and implement comprehensive model enrichment pipeline

AI Training Data Deals Dashboard with automated discovery, extraction pipeline, and MCP integration