Clarify HF MCP vs HF Skills with blog link

index.html

@@ -81,11 +81,12 @@
             <span class="tag">HuggingFace MCP</span>
             <h2>🐋 Docker Dynamic MCP + HuggingFace</h2>
             <div class="date">30. Dez 2025 • Dynamic MCP Gateway</div>
-            <div class="content"><strong>Docker Dynamic MCP</strong> + <strong>HuggingFace Claude Code Skills</strong> = Die perfekte Kombination!
+            <div class="content"><strong>Docker Dynamic MCP</strong> + <strong>HuggingFace Claude Code Skills</strong> = Zwei Welten, ein Ziel!
 
-Die HuggingFace Tools sind über den Docker MCP Gateway dynamisch verfügbar und verstopfen nicht das Context Window - on-demand wenn gebraucht.
+<strong>Wichtig:</strong> Der <strong>HuggingFace MCP Server</strong> und die <strong>HuggingFace Skills</strong> sind zwei verschiedene Dinge:
 
-Core MCP Tools (Docker Dynamic MCP):
+<strong>1. HF MCP Tools (via Docker Dynamic MCP)</strong>
+Der MCP Server bietet direkten Zugriff auf die HuggingFace Hub API:
 • model_search - Models auf HF suchen
 • dataset_search - Datasets auf HF suchen
 • paper_search - Research Papers suchen
@@ -94,13 +95,16 @@ Core MCP Tools (Docker Dynamic MCP):
 • hf_doc_search - HF-Dokumentation durchsuchen
 • hf_doc_fetch - Dokumentations-Seiten abrufen
 
-HuggingFace Skills (Claude Code Plugin):
+<strong>2. HF Skills (Claude Code Plugin)</strong>
+Spezialisierte Skills für komplexe Workflows - <a href="https://huggingface.co/blog/hf-skills-training" class="link">siehe HF Blog Post</a>:
 • model-trainer - SFT, DPO, GRPO Training auf HF Jobs
 • hugging-face-paper-publisher - Papers veröffentlichen
 • hugging-face-dataset-creator - Datasets erstellen & streamen
 • hugging-face-evaluation-manager - Eval Ergebnisse in Model Cards
 • hf-tool-builder - Reusable HF API Skripte generieren
 
+<strong>Die Kombination:</strong> MCP für schnelle Queries + Skills für komplexe Tasks.
+
 Plus im Gateway: GitHub, Sentry, Z-Image, Web-Search, Browser Automation
 
 <strong>Alle Tools on-demand</strong> - verfügbar wenn benötigt, ohne Token-Overhead!</div>