test(init): make verbose stderr assertion click-version-agnostic

feat(init): add -v/--verbose flag for debug diagnostics

fix(init): guide users when no agents are auto-detected

test: isolate windows init branches from os globals

test: raise init command branch coverage

test: cover init install flows end to end

feat: add durable init command for agent hooks