fix(ci): restore repro harness test in dev installs

feat(scripts): improve repro harness CLI contract and backoff

test(scripts): restore real websockets module before repro smoke test

fix(tests): pin repro smoke server to websockets-sansio backend

feat(scripts): add Codex proxy reconnect-storm repro harness