fix: flatten ioredis HGETALL objects to [key,val,...] for upstash compat

@

Implement Upstash-compatible Redis REST server for HF Spaces