Set WORKDIR to backend to simplify import paths

Fix import ModuleNotFoundError by using python -m uvicorn

Update node version to 22 for Vite 8 compatibility

Prepare for Docker deployment on Hugging Face