Refactor: Improve Gemini API input handling and session management

Refactor: Extract Gemini proxy logic into dedicated modules