feat: add game engine, voice commands, leaderboard, tutorial overlay, and stats tracking

feat: add new units/buildings/map assets, admin routes, and frontend build