chore: merge master → dev/video-fer (SSE transcribe-stream)

refactor: restructure repo into api/ proxy/ web/ training/ docs/