chore: merge master → dev/video-fer (live camera FER mode)

feat: add delete button to recent sessions in sidebar

feat: replace frontend with redesigned Ethos Studio UI + update READMEs