docs: correct HF Space URL to mitudrudutta/ChargeBackOps

fix(eval): sequential per-checkpoint base load + product-grade docs