refactor: update difficulty levels and enhance scoring rubrics in documentation and code

fix: use installed package path in Dockerfile CMD

feat: Add parametric case generator for ChargebackOps

feat: add API and deployment entrypoints