refactor: build grading on OpenEnv Rubric system

refactor: reorganize source files into core/, evaluation/, runners/, scenarios/ directories