chore(deps): add matplotlib to dev extras + sync uv.lock

docs: sync AGENT.md and README with current grading values, add LICENSE

feat: add Gradio demo UI, realistic metadata, info dict, and metrics

chore: update pyproject.toml for new package layout

feat: add core chargeback environment