Clear leaderboard: remove fake peer seed, use backend leaderboard API

Initial commit: ECHO 3D vocab game with Node+SQLite backend, admin dashboard, Docker deploy