Slim Docker build: drop uvicorn[standard], add .dockerignore, use slowapi default handler

Convert to Docker Space: FastAPI /chat proxy with server-side Anthropic key