Add mode selection for query submission and update streaming logic

Replace Chainlit with Next.js RAG pipeline visualizer