Add follow-up question generation and display in the chatbot interface

Replace Chainlit with Next.js RAG pipeline visualizer