Rename module to mealgraph; add CC BY-NC 4.0 LICENSE; slim Space metadata

Phase 6: Observability + offline eval harness

Phase 0: Foundations cleanup and test scaffold