fix: use direct git push for HF sync + port 7860 for HF Spaces

ci: push HEAD:main to fix detached HEAD refspec error

ci: revert to manual git push which works

ci: use official Hugging Face hub-sync action to fix sync failure

ci: update Hugging Face username to moeed77

ci: add GitHub Actions workflow to sync with Hugging Face Spaces