fix: resolve AI assistant page client crash by converting to HTTP streaming fallback, passing env vars to supervisord, and add payments feature

Fix: Unignore and track frontend/src/ directory in Git