Fix: Apply buffer multiplier to soil carbon in all calculations, plots, and summaries

chore: UI/UX cleanup, grouped accordions, tooltips as labels, compact mortality layout, reset button

WIP: update files before testing hugging-er build

UI improvements: move Key Metrics, update plot color, modularize cumulative soil carbon

Finalize modularization, clean up UI, prep for new features