Fix: Use cumulative soil carbon for all tables and outputs; remove cumsum from table logic

Fix: Apply buffer multiplier to soil carbon in all calculations, plots, and summaries

chore: UI/UX cleanup, grouped accordions, tooltips as labels, compact mortality layout, reset button