Add Space-only YouTube fallback strategies

Move Space app to root app.py

Duplicate from streamlit/streamlit-template-space