Inline reset countdown into runs-exhausted headline

index.html

@@ -1782,8 +1782,7 @@ function quotaErrorBodyHtml(errMsg) {
     const resetPhrase = resetIn
       ? `Come back in ${resetIn.replace(" ", " and ")} for a reset, or`
       : `Come back tomorrow for a reset, or`;
-    return `<div class="status-text">You've used all ${limit} free ZeroGPU runs for today.</div>
-      <div style="font-size:12px;color:var(--text-secondary);margin-top:2px">${resetPhrase}</div>
+    return `<div class="status-text">You've used all ${limit} free ZeroGPU runs for today. ${resetPhrase}</div>
       <a class="status-cta upgrade" href="https://huggingface.co/subscribe/pro?from=ZeroGPU" target="_blank">🤗 Subscribe to HF PRO to get 40 min/day of execution quota</a>
       <div style="font-size:13px;font-weight:700;color:var(--accent);margin-top:4px">That's 1,000+ voice generations a day</div>`;
   }