Fix SyntaxError: avoid f-string in embedded HTML; normalize JS braces; ensure Gradio mount

docs: note Dockerfile fix; force Space rebuild

Fix Dockerfile: remove unavailable libnetcdf19 on Debian trixie

Add Leaflet velocity wave visualizer: FastAPI+Gradio app, NOAA WW3 puller, endpoints, Dockerfile, requirements