Update Translator.py

Translator.py

@@ -14,27 +14,28 @@ def extract_video_id(url):
 
 def get_subtitles(video_url):
     """
-    Gets the English subtitles using youtube-transcript-api
+    Gets English subtitles using youtube-transcript-api.
+    Tries manual subtitles first, then auto-generated.
     """
     video_id = extract_video_id(video_url)
     if not video_id:
         raise ValueError("Invalid YouTube URL")
 
     try:
-        transcript_list = YouTubeTranscriptApi.list_transcripts(video_id)
+        # Try manually added subtitles in English
+        subtitles = YouTubeTranscriptApi.get_transcript(video_id, languages=['en'])
+        return subtitles
+    except Exception as e:
+        print("🚫 Error getting manual transcript:", e)
 
-        # Try manually created English transcript first
         try:
-            transcript = transcript_list.find_manually_created_transcript(['en'])
-        except:
-            # fallback to auto-generated English transcript
-            transcript = transcript_list.find_generated_transcript(['en'])
-
-        return transcript.fetch()
+            # Try auto-generated English subtitles
+            subtitles = YouTubeTranscriptApi.get_transcript(video_id, languages=['en'])
+            return subtitles
+        except Exception as fallback_error:
+            print("❌ Fallback also failed:", fallback_error)
+            raise RuntimeError("Subtitles not available.")
 
-    except Exception as e:
-        print("🚫 Error getting transcript:", e)
-        raise RuntimeError("Subtitles not available.")
 
 
 def format_transcript(transcript):