fix(tinybard): add libespeak-ng-dev and show_error=True for better HF error reporting

fix(tinybard): add system packages and pip requirements for TTS