Fix: simplify Dockerfile, force LF line endings, install deps at runtime

Fix: install deps at runtime via start.sh, keep original app logic

Fix: add dockerignore, non-root user, optimize deps for HF Spaces

Initial commit: PUM'S TOOLKIT - AI-powered tools collection