Update app/api/routes.py

Improve legal case evaluation with Gemini AI and enhanced RAG system

Add LegalBERT model loading from zip and direct files for case analysis

Set up core project files for legal case analysis API backend