feat: share menu, export as Markdown or plain text, chat UI updates

Add context window handling, summarize endpoint, and UI polish

Initial Ask Jerry demo: React UI on 3006, FastAPI proxy to vLLM on 8006