fix: set HF_HUB_OFFLINE=1 at runtime to prevent model network calls on startup

feat: multi-key rotation for Gemini (3 keys) and Groq (3 keys)

feat: full optimization - Groq LLM, disease cache, deploy configs