Fix: Add required HF Space YAML configuration to README.md

Clean: Remove all unnecessary files (old code, test files, images, CI, outdated docs)

Squash: Fresh start with all fixes (Docker static/templates fix, graceful error handling)