feat: pre-download and cache embedding models in Docker image for faster startup

feat: upgrade to Agentic RAG - add ReAct agent loop, planner, tool system, and bug detection mode