fix: normalize all per-step rewards to (0.01, 0.99) for validator compliance

changes

feat(03-01): add inference script and update backend ports

feat(01-02): add HTTP server wiring and openenv validate compliance files