fix: pre-download embedding model during Docker build to avoid DNS failures on HF Spaces

Update .env.example

Add deployment configuration files