fix: pre-download embedding model during Docker build to avoid DNS failures on HF Spaces

docs: Add comprehensive architecture guide for beginners