feat: Add real-time reasoning visualizer, tool timeline, and tenant heatmap components

feat: implement role-based access control UI - hide/show features based on user role (viewer/editor/admin/owner)

update frontend

document deletion and improve tenant ID management