Add phonemes_for_display and strip language tags for user-facing text

app.py

@@ -146,6 +146,11 @@ def _strip_synthesis_tags(text: str) -> str:
     return _LANG_TAG_RE.sub(" ", text)
 
 
+def strip_language_tags_for_display(text: str) -> str:
+    """Remove internal language tags from phoneme text shown to users."""
+    return re.sub(r"\s+", " ", _LANG_TAG_RE.sub("", text)).strip()
+
+
 def strip_hebrew_nikud(text: str) -> str:
     """Remove Hebrew niqqud/cantillation marks while preserving Hebrew letters."""
     return _HEBREW_NIKUD_RE.sub("", text)
@@ -1009,6 +1014,13 @@ def synthesize_text(text: str, voice: str, lang: str, steps: int, speed: float,
     return (sr, wav), stats
 
 
+def phonemes_for_display(text: str, lang: str) -> str:
+    """Return user-facing phonemes without internal <lang> routing tags."""
+    prepared = prepare_text_for_synthesis(text, lang=lang)
+    tagged = TTS.g2p.phonemize(prepared, lang=lang)
+    return strip_language_tags_for_display(tagged)
+
+
 # ============================================================
 # Voice-clone tab
 # ============================================================