Update frontend UI, add loading animation for chat; add feedback markers for response

update agents instructions; render responses in markdown; add observability endpoints