fix: rename script to 'server', add /health endpoint, regen uv.lock

fix: add uv.lock, server/app.py, project.scripts, openenv-core dep