Update disclaimer

Remove push trigger from file-size workflow in GitHub Actions

Refactor settings to use constants for Hugging Face repositories; add GitHub workflows for file size checks and syncing to Hugging Face hub; remove .vscode directory from .gitignore.