Add /similar endpoint and TMDB id enrichment

Use /tmp for writable runtime paths on HF Spaces

Fix HF Spaces runtime: chdir to app root before resolving relative paths

Bundle MF + Two-Tower checkpoints, drop hard Drive dependency

Dockerize rc-ranked: FastAPI service for HF Spaces