Upload Dockerfile with huggingface_hub

fix: chmod +x entrypoint, skip redundant DB seed, add debug logging

Upload folder using huggingface_hub

Use Python virtualenv in Docker build

Deploy EHRGym to Hugging Face Space